Oprosti, pokvarila sem dan, ker sem te tako hitro pripeljala domov.
Desculpa eu ter estragado o teu dia trazendo-te de volta tão cedo.
Si se zahvalil gospe Kobritz ker te je pripeljala domov?
Agradeceste à senhora Kobritz por te trazer?
Ta škatla te bo pripeljala domov.
Esta porcaria vai levar-te a casa.
Župan in Stric sta jo z vozom pripeljala domov.
O presidente e o meu tio trouxeram-na de carroça.
Za božič ga je pripeljala domov, da sva si ga ogledala.
Passado tempos levou-o lá a casa pelo Natal para o podermos ver.
Zakaj bi jo pa ti pripeljala domov?
Porque é que a haverias de trazer a casa?
Sem prvi fant, ki ga boš pripeljala domov?
É a primeira vez que um rapaz te traz a casa?
Samo tip je, ki ga je mama pripeljala domov.
É só um cara qualquer que minha mãe trouxe para casa.
Lahko greš v avto in ostala navodila te bo pripeljala domov.
Poderás voltar para o carro e o resto das direcções levar-te-ão até casa.
Ko bo vse končano, boš lahko pripeljala domov Jay-Z.
Quando tudo acabar, poderás sair com homens negros.
Njegovim sem obljubila, da ga bom pripeljala domov.
Bem, prometi aos pais dele que o deixava em casa.
Novega pacienta imam in ker je nameščen v nevarnem okolju ga bom za nekaj časa pripeljala domov.
Tenho um novo paciente e o sítio onde ele está não é seguro, por isso... vou trazê-lo para cá durante uns tempos.
Enkrat je celo pripeljala domov nekega moškega, ki ga je spoznala v baru.
E uma vez, ela até levou para casa um tipo que conheceu no bar.
Rešila sem mačka in ga pripeljala domov.
Salvei o gato e trouxe-o para casa.
Veš, hčerka gospe Hoskins je tudi naenkrat postala prijazna, potem pa je pripeljala domov fanta po imenu Slash.
Sabe, a filha da sra. Hoskins, ficou bozinha assim uma vez, logo antes de trazer para casa um garoto chamado "facada".
Ugani, kaj je tvoja žena pripeljala domov.
Adivinha o que é que a tua esposa trouxe para casa.
Lahko sta me pripeljala domov, vendar ne grem v neko sirotišnico za nenormalne otroke
Deixei-vos levarem-me para casa, mas não vou para nenhum orfanato para crianças esquisitas.
Ja, no, veš, ko te tvoja 24-letna hčerka pokliče in ti pove, da bo pripeljala domov fanta iz kolidža, si nekako predstavljaš, da bo pripeljala, no... fanta.
Quando uma filha de 24 anos nos liga e diz que vai trazer a casa um rapaz da universidade, espera-se, bem... Que seja um rapaz.
Če bo naloga uspešna, nas bo Galactica pripeljala domov.
Se tivermos sucesso na missão, a Galactica irá trazer-nos de volta.
Jutri bom povedala Orsonu in ga pripeljala domov.
Amanhã falo com o Orson, e trago-o para casa.
Očitno si ji všeč, ker še nikoli ni nikogar pripeljala domov.
Tenho a certeza de que ela gosta de ti porque ela nunca trouxe ninguém cá a casa antes.
Se spomniš, ko sva ga pripeljala domov iz...
Lembras-te do dia em que o trouxemos para casa da...
Mislim, ne bi ga pripeljala domov ali ga predstavila svojemu otroku, ker kdo ve, kaj bi naredil.
Ele é só... Não o levaria para minha casa nem o apresentaria ao meu filho, pois quem sabe o que faria.
Ne spomnim se, kdaj si nazadnje koga pripeljala domov.
Não me lembro da última vez que trouxeste alguém cá a casa.
Meni je rekla, da te je pripeljala domov, pripravljena za vse.
Foi isto que ela me disse. Levou-te para casa e estava pronta para tudo.
Mami bi se lahko pripeljala domov.
A mãe pode vir de carro para casa.
Odkorakala bom do Grozotrdbe, našla mlajšega brata in ga pripeljala domov.
Marcharei sobre o Forte do Pavor... encontrarei meu irmão... e irei trazê-lo para casa.
Bili smo izgubljeni kot jagnjeta, a smo našli luč, ki nas bo pripeljala domov.
Estávamos perdidos, como os cordeiros. Mas encontrámos a luz que vai guiar-nos a casa.
Če praviš, da si Massimiliana pripeljala domov, morajo verjeti.
Se dizes que levaste o Massimiliano a casa, eles têm de acreditar em ti.
Nikoli prej nisem pripeljala domov fanta.
Eu nunca tive um rapaz em casa.
Videla bo, da je njena mama pripeljala domov še eno zgubo.
Não, o que ela vai ver é que a mãe andou com mais um tipo pela casa que é um falhado!
Na tak ali drugačen način sem vedel, da te bo usoda pripeljala domov.
De uma forma ou de outra, sabia que o destino o traria para casa.
Cel razred umetnostne zgodovine sem pripeljala domov na ogled.
O meu professor obrigou-me a trazer todos os meus colegas de História de Arte para observarem a nossa colecção.
Odkar me je moževa družina pripeljala domov, trpim več bolečine, kot sem mislila, da jo človek lahko prenese.
Nos últimos dias, desde que os meus sogros me trouxeram para casa, suportei... mais dor do que pensava ser humanamente possível.
No to bi morala misliti, še preden si ga pripeljala domov.
Devias ter pensado nisso antes de o trazeres para minha casa.
Moški in ženska, ki sta me rešila, skrbela zame, me pripeljala domov, zdaj pa je eden od njiju mrtev, drugemu pa to kmalu še sledi.
Um homem e uma mulher salvaram-me, tomaram conta de mim, trouxeram-me para casa. E agora uma delas está morta. E a outra está prestes a morrer.
Vem, da si policaja pripeljala domov in se postavila na njegovo stran.
Há muita coisa que não sabes. Trouxeste aquele polícia para casa e tomaste o lado dele.
Govori se da je ladja pripeljala domov cepivo, da letala razvažajo znanstvenike.
A falar de um navio da Marinha que veio para casa com uma cura, sobre aviões a voar pelo país com cientistas.
Z Landisom sva ponaredila osebno izkaznico, spremenila načrt potovanja, ga z našim transporterjem pripeljala domov in od takrat pazila na njega.
O Landis e eu forjamos uma identidade, alteramos o manifesto de bordo, trouxemo-lo no nosso avião para casa e estamos à procura de um sítio para ele, desde essa altura.
0.68849802017212s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Eu encontrarei o Hayate e trá-lo-ei para casa. 